ブービー・トラップ(モンテビデオ：ウルグアイ)

2008.07.05(土)



　今日、ここを出てパラグアイの首都アスンシオンへと一気に向かう。国際バスでだ。

　出発は1300時、１２３０時までにカウンターにチェックインするように言われている。

　そしてバスターミナルまで市バスで２０分ぐらい。

　別段早くも何とも無い出発だ。

　
　私は朝ゆっくり起きて準備をしていた。


　文中には関係ないモンテビデオの夜景など・・・

　独立広場に旧市街
　




　国が変わるとき、大抵の人の考えは一緒だ。余っているお金をどう換金、もしくは使うかだ。



　私が持っていたお金は６４ウルグアイペソ。
　ただ国際バスに乗る際にはターミナルでＴａｘを支払わなければならず、それが１９ペソ。

　そして市の中心からターミナルまでの市バスが「トレス・シンクエンタ(3.5ペソ）」これはホテルにて確認済みだ。

　そうなると大体４０ペソが残りでそれを朝食に充てれば丁度良い。

　私はパンチョ(ホットドッグ)にシリアル入りのヨーグルト、そして揚げチーズを買いこれでぴったり４０ペソ・・・

　Taxをよけた残金は５ペソ・・・バス代を考えるとほぼ完璧だろう・・・

　
　いつもは余裕分を考えるがこんな分かりきった時は無用である。


　そして何よりも私は「プロフェッショナル」ミスなどしないコンピューターのような頭脳が売りなのである。



　私はホテルをゆっくり出て市バスの乗り場に向かう。


　１２００時、市バスで１５分ぐらいのところだからまあちょっと余裕があってよいだろう。


　そしてお目当てのバスに乗る。


　ウルグアイのバスにはドライバーの他にチケット係が居る。

　今回はおばさんだった。


　私は彼女に４ペソ渡す。余る１．５ペソはまあターミナルで飴でも買えばいいだろう・・・



　おばさんはなにやら怪訝な表情だ。

　私は笑顔で４ペソ支払おうとしているのに・・・



　『トレス・シンクエンタ(3.5)でしょ？？』


　私の質問に彼女から・・・


　「足りないわよ、トレーセ・シンクエンタ(13.5）よ！」


　と・・・



　『ん・・・・？？？』



　待て・・・



　『トレス(３)ではなくトレーセ(13）ですとっ！！』





　全て調べ上げ・・・そして一分の隙も無い計画でバスターミナルへいこうとしているこの「プロフェッショナル」に・・・



　そんなブービートラップが仕掛けられていようとは・・・






　もうそんな金は持っていない。


　私は慌てて彼女に『トレス』だと思っていた、ごめんといってバスを飛び降りる。


　そして・・・


　バスターミナルまでひたすら早足で・・・




　私の努力の甲斐もあり、何とか間に合うことが出来たが・・・





　しかし・・・



　こんな数字のトラップが・・・




　こんなところに仕掛けられていようとは・・・



　思い出したことがある。


　英語圏では「フィフティー(５０)とフィフティーン(15)」に注意せよと・・・



　そして今、私は今、新たに学んだのだ・・・



　スペイン語では「トレーセ(13）とトレス(3)」に注意しなければならなかったと・・・



　ってスペイン語圏にどんだけいたんだ？俺って？？